27、第二十七章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“亲爱的简，我听说亲爱的伊丽莎白下个月要去肯特郡了，是吗？”一个看上去年长的妇人问那位眼熟的年轻小姐。“是的，亲爱的舅妈，夏洛特一再邀请她和威廉爵士、玛丽亚一起去亨斯福德，她已经答应了。”

“那么你问问她能否经过伦敦，这样你们还可以见上一面，你们已经两个月没有见了，一定非常思念彼此。”那个太太提议道。“可以吗，舅舅舅母？”“当然可以，从朗伯恩出发到肯特郡即使经过伦敦也没有远多少，只要威廉爵士同意，我们非常乐意招待他们。”夫妇俩一同回答。

这群人里年龄大的夫妇看起来十分文雅可亲，而那位年轻小姐则正是上次碰到的简·贝内特，他们旁边还跟着两个小女孩和两个小男孩。当茱莉娅走近他们，那位小姐明显认出她来了：“亲爱的舅舅舅母，这位小姐就是上次爱德华不小心撞到的那位小姐，您好。”

“哦，您好，尊敬的小姐，我为我儿子的冒失向您道歉。”夫妇俩赶紧道歉。“不必了，那个小机灵鬼只是不小心碰了我一下而已，已经过去这么久了，你们不必放在心上。”茱莉娅摆摆手，不大好意思地问道：“我刚刚无意听你们提到了赫特福德郡的朗伯恩，请问小姐您是住在朗伯恩的贝内特小姐吗？”

“是的，您是？”“我是达西小姐的密友茱莉娅·伯特伦，在达西府上时听宾利兄妹提前过他们在内瑟菲尔德租住时的认识的一家人姓贝内特。”

“达西小姐”，从这位搭话的小姐嘴里听到这个名字叫简内心感到有些痛苦，但是她一贯待人和蔼可亲、善于克制自己的感情，因此别人并没有发现她有什么不同。

严格说来简·贝内特长这么大还从来没有发现别人有什么缺点，即使是宾利小姐口中赢得了宾利先生的心的达西小姐她也愿意从心底里祝福，因此对于达西小姐的朋友她也是和和气气地问道：“伯特伦小姐，你好，我也听宾利小姐提起过达西小姐，据说她是位特别美丽可爱的小姐，她们十分要好

。”

“乔治亚娜确实十分可爱，宾利小姐似乎很喜欢她。对了，宾利小姐知道你在城里吗？我记得上次在格雷斯丘奇街的时候看到过她的马车，莫非她是去探望小姐你的？最近几次在达西府上我从来没有听她向我们提起你也在城里，像你这样温柔美丽的小姐她理应向我们介绍才是。”虽然不能直接拆穿宾利小姐的把戏，但是茱莉娅也不愿意贝内特小姐蒙在鼓里。

其实贝内特小姐来到城里这么长时间才见到她的好朋友两次，她对宾利小姐的虚情假意也已经心中有数了，一切都被妹妹伊丽莎白料中了。这时她听到伯特伦小姐的话虽然也伤心，但是还不至于失态，她们彼此又客套了几句，到了要分别的时候，简终于克制不住自己的好奇问了一句：“我听说达西小姐好事将近了，是吗

？”

“什么？怎么可能？乔治亚娜目前还是单身，我并没有听说有哪位绅士正在追求她，如果她有人追求也不会只告诉宾利小姐而不告诉我。”茱莉娅回答道。

贝内特小姐听了这番与她的朋友截然相反的说辞实在震惊，她一时一句话都说不出来，楞在了那里。

加德纳太太见外甥女这样，帮忙问道：“不是说宾利小姐的哥哥正在追求达西小姐吗？我们是这样听说的。”“宾利先生！？他和乔治亚娜可没有半点瓜葛呀。或许宾利小姐有意撮合吧，但是据我观察，他的兄弟和达西小姐可没有产生半点火花，宾利先生似乎还忘怀不了上一段感情呢！”

听了这话，简的心里燃起了一阵希望。在过去的一段时间，她已经完全放弃了这希望，凭借着一贯的克制维持自己的精神，别人都以为她已经不再挂心此事，只有在与妹妹伊丽莎白通信的时候她才愿意吐露一二内心的痛苦，现在听到伯特伦小姐的话她不知该为自己并非是单相思开心，还是该为宾利先生的姐妹不支持苦恼。

在彼此交换了地址约定常来常往后，她们互相告别了，简的心情与来这座教堂时又不一样了。