三十九 必有我师

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

教授心里失笑，中医的博大精深岂是谁都能精通的？随即眼光一凝又惊呼：“你还学的繁体版的？这哪来的？”

他今天可是一连串惊讶，想想自己带的研究生各个嫌麻烦都用简体版，怎么说都没人听，没想到洋人倒是习惯不用强调。

“哈哈，说来好笑，我学汉语就是繁体字，那天到北京我恍惚以为到了王莽时代，好多字都要仔细辨认才理解。教授，你们改繁体字就算有千般好处，丢掉的可能更多。”

“啊？你对这个也有研究？”教授顿时觉得这是知音。

“那当然。我是从迷恋汉字才开始研究《易经》的，知道我原来学计算机吧？你们知道计算机编程什么最重要吗？什么才是高手吗？就是能用最少最简洁字符决解问题才是高手。而汉字就是人类发明的效率最高语言，没有之一。表达同样意思差不多比英语少用一半字符，而且音形兼备。你们中国学生可真幸福，打个比方，元素周期表都学过吧？金属的你们都带金字旁，固体的带土字变，一看想混淆都混淆不了。其他语言的学生可就惨了，全部要死记硬背。更厉害的是读科学文献，只要识字再新的名词都能理解意思，拉丁语系的人要是学术背景不够，那些新单词打死都猜不到意思。所以美国人别看各个很有文化样子，很多人一辈子都只能读熟悉的报刊，专业性的就跟读天书一样，好多词汇能拼读，意思就只能查字典！

所以说你们这些年发展这么快，除了劳动人口的识字率很高之外，应该跟这个文化特点有很大关系。可以说中国的中学生阅读理解能力可以达到国外普通大学生的水准，要是继续使用繁体字说不定更厉害，最起码不会把汉字优点丢掉很大部分。简体字的信息含量低很多，比如说医院的医字，不注解没多少人知道跟酒有关系吧？教授应该明白传统中医酒的用处很大，医生应该酒量都不错，哈哈。”

吴想想起关院长酒量比医术好的口头禅会心一笑，也附和：“就是，简体字最起码把汉字的画面感丢差不多了，所以学书法就非繁体不可，要不写出来就是差点韵味。还有更有意思的，你们可能不知道潮州话有个词——鼠窜——就是窜的意思。除了形容乱窜之外还有达成某种目的的意思，比如说鼠窜点食物或钱给家人享用。我一直不明白这意思根据何在，简体字的‘窜’字面就是个动作。有一天偶尔看见繁体字，才知道原来‘窜’字是家里有只老鼠，终于恍然大悟。你看这事闹的。”

大家哄然大笑，想想潮州话这个词真是用的妙，只有郑樱小声问吴想：“窜字我明白了，可王莽是什么意思？”

吴想打她一巴掌：“你这个没文化的，王莽就改了很多简体字？”

“啊！他现代穿回去的？”

吴想被她彻底打败，狠狠说：“你肚子里东西生出来交给我带，要不以后肯定是个傻子。”

她居然小拍手：“好也，好也。学你一半本事就够了。”

吴想无语苦笑。

教授也苦笑：“我一直给学生强调，学中医就必需掌握繁体字，要不很多词意都差姥姥家了。

其实电脑时代繁体字太多笔划的缺陷已经不存在了，说不定以后小学生就会开始学了。”

“就是，以前说一孩化是基本国策，现在不也开始鼓励生育了，说不定过两天单亲妈妈也没人看不起了。吴想，以后bb长大点你就教他学书法，学繁体字，英语就不用学了，出国肯定什么都会。”郑樱居然也有感而发开窍一回。

“说到英语也很有趣，一开始我很抗拒学，你说我们中医的学哪门英语？不过凭职称还一定要英语考试，只能硬着头皮学。后来居然发现有些生僻汉字理解不了，查下英语翻译就明白了，真是奇亦怪哉。”

“哈哈，这就是汉语兼收并蓄的要义。比如英语单词revolution，汉语翻译成革命就比原文还贴切。教授，说起这个我有一个问题请教，你说经络是不是相当于西医的神经系统？”

“这个啊？你把吴老板翻个身，开始按任脉，从会阴开始，差不多就能明白。”

吴想‘呀’一声跑开：“我给你们钢琴伴奏，我看不见。”

另仨无良的哈哈大笑。