第44章 第四十四章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

康熙四十一年的春节,比以往都寒冷了一些。不是天冷，而是部分人的那颗心拔凉拔凉的。

胤禩想破脑袋也没想到，汗阿玛所谓的厚礼居然是一套书。

既然以套论，当然不只一本。

总共分为三册。分别是自然哲学的数学原理英文版、对应的汉译本,以及对此书的解析版从零开始学原理。

皇子从老大到老十四,每个人都发了一套。

康熙也给宗亲、朝臣家发了。不难发现能拿到书的,都是在京城有些牌面的人家,多数人的孩子都去上书房念过书。

然而,真的很难去判定在皇上面前有一席之地是否值得开心。

康熙给送书，不会允许你放在书架上吃灰。

拿到书的人不约而同想起一百二十遍魔咒。

回想在上书房念书的那些年，康熙的教育理念很严格。不只对皇室子弟有要求,对皇子伴读也同样标准甚严。说是读一百遍记不住弄不懂书籍内容，那就背诵一百二十遍。

离开了上书房，居然还要再读书。

胤禩读了几页就开始脑袋发胀。

他是真的不善数理。虽然原理的解析版写得足够详尽明了，但让人看了就想打哈欠。

更不提每一章后面有自测题，来验证究竟有没有读懂牛顿的公式理论。他做了一章，十道题就对了一道，多么惨烈的分数。

大年初三,胤禩到胤禟家串门,憋不住提了一句。

“也不知道是谁让汗阿玛动了发书的念头,今年春节都要在一心向学中度过了。”

“弟弟也想知道,能好好问候对方一下”

胤禟说得同仇敌忾,仿佛真的一无所知。

“这书的汉译本署名圆明居士，解析版落款五三山人,全部是闻所未闻的外号，也许汗阿玛不知从哪里找的隐士高人。”

才怪

胤禟心里狂喊，他认为自己能推测出真相。

牛顿的原理就是四哥要他设法买来的。

所谓「五三山人」,这就是化名。一定是四哥为了避免众兄弟报复，才署名五三而不敢提一个四字。

早知今天要苦读，当初就不该那般实心眼地帮着四哥买书，送四哥金银珠宝、绫罗绸缎都比送书要强千百倍。

后悔却迟了。

胤禟不傻，所以选择对胤禩也无懈可击地隐瞒了真相。

既然汗阿玛没有以四哥的名义印书，这事就不能从自己口中露馅，否则就是给四哥拉仇恨，更会让汗阿玛不满。

何况，仔细算来自己也是造成大伙过年要苦读的帮凶，称得上始作俑者之一。爆料四哥，不等于把自己也卖了。

此刻，胤禟想得很明白，手心手背都是肉。

把某些猜测瞒着八哥，对他造成不了任何伤害。说到底就是读一套书，书是谁翻译的又是谁解析的，这会已经不重要了。

真的不重要吗

说心里话，胤禟也想把始作俑者揍一顿，但考虑到那约等于要把他自己也给打了，故而作罢。

雍郡王府中，胤禛也看到了这套康熙分发的年礼。

表面上，四阿哥与其他皇子一样。

仿佛都是初学者，被皇上赠了书，也要在二月上旬递交学习心得。

二月上旬，这个时间节点与南巡相关。

古诗云，烟花三月下扬州。

二月中旬，十二阿哥、十四阿哥大婚。三月初，康熙南下，随性名单最迟在二月上旬就要决定。

康熙明确表示，谁能把学习心得写得让他上满意就能获得伴君同行的殊荣，或是能考虑着给些好差事。

话虽如此，总有人得过且过，也有人只想留在京城也对南巡没兴趣。留在京城能做的事不少，比如监国。

走或留，各有利弊。

胤禛以前希望留，但现在觉得走也不错。

选择权被交到了他手中，因为四阿哥要上交的学习心得是由他来完成的。

武拂衣一个字也不打算写。

给的理由冠冕堂皇，既然执笔了解析版，怎么能再写对应的学习心得自问自答，有作弊嫌疑。

鬼话，听听就好。

康熙难道不知道这套书是谁编的，就算是作弊也是圣意默许的。

提到编书，是有一点出乎了胤禛的意料。

武拂衣说了让他翻译的汉译本堂堂正正地问世，叫他给译者署名起个雅号。然后就真敢直接交给康熙，提议发书时一套三份。

胤禛起了圆明居士的自称，但还是试图阻拦老鬼对康熙如实禀告的想法。

再等一等，此时不适合明着说是武氏翻译了原理，只要汗阿玛不细问就不说圆明居士是谁。

后来，康熙确实没有细问，但武拂衣还是主动说了。

老鬼总有理由。

早说晚说都要说，不如化被动为主动。对于皇上表现的要「诚」，哪怕这一步走得有风险，但也要走。

雍郡王不侵占武侧福晋的功劳，正是一种诚。

以武拂衣的话来说，胤禛的翻译版本存在不少缺陷。理解一本书写的内涵去翻译，与活囵吞枣的译本会有差异。

把缺陷版给皇上看了，是一种不怕暴露缺点的坦诚。

康熙瞧了就知道武侧福晋的学识尚且不足，不会认为此人有多少威胁。

更重要的是武氏出身并不显赫，没有强有力的娘家做靠山。家里最大的官，是父亲武柱国做着从五品知州。

当然了，最后刊发出来的译本是经过修订的。

谁帮着改了自然是武拂衣做的好事。

那是过了皇上的明路，四阿哥帮着他家的侧福晋改了稿并无不妥。

康熙最终会不会将这套圆明居士的译本放出来那就看他有没有魄力了。

事实证明皇上虽然不喜后宫干政，但对于翻译书籍之类的事给以了默许。