17、第十七章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“不，不能，那样我的名声、我的前程就毁了，我不可能再找到一个比拉什沃思先生更有身份、收入更高的人，我想你也不会打算让我从此成为一个被人嘲笑的女人吧。何况如果留在家里，因为这段时间发生的事情，父亲对我们的管束一定会更加严格的，茱莉娅，你就愿意接受父亲这样的管束吗？”

“不，玛丽亚。但是你现在的想法到底是发自内心，还是为了报复某个人呢？如果你打定主意为了金钱地位嫁给拉什沃思先生，那么我希望你以后不要再次后悔，埋怨亲人和拉什沃思先生毁了你的爱情。”说完，茱莉娅抱了抱玛丽亚，继续说道，“既然你选择了这条路，那么就请你坚定不移地走下去，不要又一次改变主意。”

伯特伦小姐的决心确实不可动摇。在托马斯爵士发现拉什沃思先生的低能愚笨，大女儿又似乎对拉什沃思先生态度冷淡，为此询问她的意见时候，她明确答复父亲：“亲爱的爸爸，感谢您对我的一片慈爱，不过我想你误会了，从订婚以来我的心意没有丝毫改变，我内心一直敬重拉什沃思先生，我想与他在一起我不会不幸福的。”

玛丽亚现在觉得自己比与茱莉娅谈心之前还要坚定，她已经等不及要结婚了，索瑟顿的女主人带来的幸福想必可以偿还爱情给她带来的痛苦。还没到11月中旬，婚礼就举行了。

新娘打扮得雍容华贵，新郎看上去也仪表堂堂，一切的准备都尽善尽美，当地的人们议论起这场婚事来，都说这是近几十年来最无可挑剔的一场婚礼。

婚礼结束后，新上任的拉什沃思太太打算和丈夫一起去布莱顿度过几个星期，要知道冬天到海滨度假是再愉快不过的一件事了，一点儿也不比夏天差，拉什沃思太太早就打算好了要玩个痛快，之后他们打算去伦敦。

茱莉娅陪同他们一起去，她还从来没有到过海边，一直对布莱顿这个著名的游玩胜地很好奇，再加上这样也可以避开家里压抑的气氛，免得托马斯爵士发现她的小秘密。玛丽亚倒是很高兴妹妹陪她一起去，至少省的她一天到晚对着拉什沃思先生一个人。

“茱莉娅，你觉得这个房子怎么样，还勉强过得去吧？”“过得去？天哪，玛丽亚，我觉得它已经过于豪华了。”眼前这座金碧辉煌的宅邸是拉什沃思夫夫妇这段时间准备住的房子。做妻子的已经打定主意要弥补自己未婚时那些无趣乏味的日子

，她毫不犹豫指使丈夫派人租下了布莱顿当地最豪华气派的宅子之一。

因此这群人一到此地，当地人和其他前来度假的人们就对这阔气的一家人纷纷打听起来

，在了解了这家男主人的身份和收入、女主人的家族出身等等信息后，大家不约而同决定结识这对新婚夫妇，让他们很快融入了当地的社交圈。尤其是拉什沃思太太，她早已打定主意来此寻欢作乐，表现得雍容大方又平易近人，同时本身又是位美人儿，受到大家这样的欢迎实在是一件理所当然的事。

玛丽亚可真是快活极了，不是去参加这个聚会，就是去参加那个舞会，每天在布莱顿的公共场所里玩乐，俨然不管丈夫和妹妹了。拉什沃思先生虽然经常陪同他美丽的妻子一起参加宴会，但是可没有得到多高的评价，大家最多认为“他是个幸运的家伙”——既继承了那么一份巨大的财产又娶到了一位如此漂亮的妻子。伯特伦小姐也受到不少人的欢迎，可是茱莉娅一贯不爱跳舞，她出去了几次，发现那些玩乐都是同一套花样，反倒情愿窝在房间里写作。

“咦，茱莉娅，你每天待在自己的房间里干什么呢？我记得前两天你才寄过信给达西小姐和埃德蒙、范妮吧，总不会又在写信吧？”这天上午，玛丽亚在床上用过早餐后，难得歇在家里，问起妹妹来，“如果你没有什么重要的事，下午陪我出去逛逛街吧。”