第428章 到底谁赚谁亏

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

许参看完片子后，叹了口气。</p>

“刘导，这部片子拍得很好，完全超出了我的预期！”</p>

刘文恭说：“你准备把它放在哪个电视台？我觉得至少应该上央视！”</p>

刘文恭虽然说得大义凛然，但许参怎么感觉他这样说，是想让更多的人看到这部剧呢。</p>

其实，刘文恭确实有这样的想法。</p>

如果将这部剧放在央视播出，那么其影响力将会覆盖更广泛的人群。</p>

当然，他确实希望这部剧能够被更多的人看到。</p>

但更深层次的目的，是希望通过这种方式，让更多的人关注和重视剧中反映的问题。</p>

许参说：“这部剧我准备放在乐播网！”</p>

对于这部剧放在哪里播放，刘文恭是没有决定权的。</p>

但他担心的是，许参的乐播网能不能让这部剧发挥到最大的影响力。</p>

刘文恭刚想说什么，许参就说道：“放心吧，刘导，这事我有分寸，这部剧我会免费向所有人开放，不会设置门槛的！”</p>

“可是，如果那样的话，那这部剧的投资岂不是……”</p>

“放心，我是个商人，不会做亏本买卖的！”</p>

……</p>

《母亲》这部剧的总投资2200万。</p>

这是刘文恭拍摄的最大一笔投资的影片了。</p>

要是在之前，他即便手里有这样的剧本，面对资金的压力，也不可能顺利拍摄完成的。</p>

开始的时候，刘文恭对剧组的开支还是很心疼的。</p>

但许参表示，只要关系到影片的拍摄，钱该花花。</p>

并且直接让财务为剧组准备了3000万的专用资金。</p>

有了强大的资金做后盾，刘文恭也是甩开膀子开干。</p>

所以，许参才会觉得刘文恭的版本在质量上超越了地球上的其他版本。</p>

《母亲》这部剧，在地球上的导演是水田伸生、长沼诚，而编剧则是坂元裕二。</p>

后来，中、韩、泰都对这部作品进行了翻拍。</p>

相较于日本的原版，韩国的版本有所突破。</p>

其中，韩版的女主人设更坚定果敢，女孩在受同学冷落时，女主二话不说帮她教训同学。</p>

在第一集基本相同的事件上，女主完全充当了一个救世主的形象。</p>

不过，这也丧失了人物关系的互补性，削弱了一个乐观善良的小孩对一个内心空洞的成人的反向改变。</p>

虽然人物关系被处理得更为简单，但韩版还是有它的优势。</p>

当女孩和老师说身上的伤是自己不小心摔倒的时候。</p>

其他老师的反应：一定是不合格的父母为掩饰罪行教孩子撒的谎。</p>

而女主却解释说，这是孩子自发的行为，他们会主动为父母撒谎，因为他们太卑微、太想获得父母的爱了。</p>

换了一个角度，孩子撒谎行为的认知更为深刻。</p>

泰版基本是采用了韩版的剧本。</p>

唯一不同点是，他们把女主鸟类活动研究所的终止归咎于环境破坏，与现在的热度环保主题挂钩。</p>

至于中版的《母亲》，其名为《不完美的你》。</p>

怎么说呢，这个版本对原版剧本进行了较大程度的改编。</p>

从人物设定上来说，女主角的职业身份发生了显著变化，她成为了一名从事计算机相关工作的高端黑客。</p>

同时，她的养母和闺蜜都被设定为大公司老总。</p>

无论女主角性格如何古怪，她们都毫无怨言地让她在自己的公司里生活工作了十三年。</p>

除此之外，剧中最大的改动是将原本调查女主角诱拐案的记者角色，转变为该剧的男主角。</p>

这一改动牵引出了女主角的身世等一系列情节，也使得男主角的戏份与小女孩的差不多重。</p>

孰优孰劣不做过多讨论。</p>

许参，没想过拿出其他的版本，而是只想把日版的搬上荧幕。</p>

但还是出了不同版本的配音。</p>